創世記 17:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ そしてアブラハムは神に言った、「どうかイシマエルがあなたの前に生きながらえますように」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ そしてアブラハムは神に言った、「どうかイシマエルがあなたの前に生きながらえますように」。

リビングバイブル

¹⁸ そこでアブラハムは神に申し上げました。「それはありがたいことです。どうぞ、イシュマエルを祝福してくださいますように。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ アブラハムは神に言った。 「どうか、イシュマエルが御前に生き永らえますように。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 笑い終えると、アブラハムは神に向かってこう言った。

聖書 口語訳

¹⁸ そしてアブラハムは神に言った、「どうかイシマエルがあなたの前に生きながらえますように」。

創世記 17:18 相互参照

創世記 17:17

アブラハムはひれ伏して笑い、心の中で言った、「百歳の者にどうして子が生れよう。サラはまた九十歳にもなって、どうして産むことができようか」。

創世記 17:19

神は言われた、「いや、あなたの妻サラはあなたに男の子を産むでしょう。名をイサクと名づけなさい。わたしは彼と契約を立てて、後の子孫のために永遠の契約としよう。

創世記 21:11

この事で、アブラハムはその子のために非常に心配した。

創世記 4:12

あなたが土地を耕しても、土地は、もはやあなたのために実を結びません。あなたは地上の放浪者となるでしょう」。

創世記 4:14

あなたは、きょう、わたしを地のおもてから追放されました。わたしはあなたを離れて、地上の放浪者とならねばなりません。わたしを見付ける人はだれでもわたしを殺すでしょう」。

詩篇 4:6

多くの人は言う、 「どうか、わたしたちに良い事が見られるように。 主よ、どうか、み顔の光を わたしたちの上に照されるように」と。

詩篇 41:12

あなたはわたしの全きによって、 わたしをささえ、とこしえにみ前に置かれます。

イザヤ書 59:2

ただ、あなたがたの不義が あなたがたと、あなたがたの神との間を隔てたのだ。 またあなたがたの罪が 主の顔をおおったために、お聞きにならないのだ。

エレミヤ書 32:39

わたしは彼らに一つの心と一つの道を与えて常にわたしを恐れさせる。これは彼らが彼ら自身とその後の子孫の幸を得るためである。

使徒行伝 2:39

この約束は、われらの主なる神の召しにあずかるすべての者、すなわちあなたがたと、あなたがたの子らと、遠くの者一同とに、与えられているものである」。